Info & portfolio

Traduttore e interprete russo dal 1992

Traduttore dal 1992, Serguei Michtchenko offre servizi di traduzione e interpretariato da e per russo, italiano e inglese

Principali settori di specializzazione:

  • Tecnico
  • Commerciale e marketing
  • Legale
  • Scientifico

Laureato in Economia Aziendale a Ca' Foscari (Venezia).

Esperto in informatica e creazione di siti web, per anni ha lavorato con diverse aziende per la realizzazione di siti web e di campagne SEO/SEM.

Ha sviluppato un software per la gestione integrata di un agenzia di traduzioni utilizzato dal 1998 da più agenzie in Veneto. Svolge corsi di formazione professionale per privati e aziende sull'utilizzo di software CAT (traduzione assistita da computer).

Nei primi anni duemila ha collaborato con diverse società di consulenza in qualità di consulente e formatore sui temi di comunicazione, marketing in internet, SEO/SEM.

Diplomato in maturità scientifica e iscritto all'Istituto di Ingegneria aerospaziale di Mosca nel 1990 riceve una borsa di studio per studiare all'UWCAD a Duino (TS). Da allora risiede stabilmente in Italia e dal 1992 a Venezia.

Richiesta informazioni

Chiama +39 347 4292172 oppure compila il modulo.

De' Longhi
home appliances

Traduzioni italiano-russo della manualistica e dei contratti. Gestione di progetti di traduzione multilingue in partnership con TER Centro Traduzioni di Venezia.

FPT Industrie
fresatrici industriali

Interpretariato russo-italiano dei corsi di formazione, collaudi e incontri commerciali. Traduzione italiano-russo-inglese dei manuali e dei disegni tecnici.
Case study

Snaidero
mobili e cucine

Interpretariato russo-italiano durante gli incontri commerciali.

Clivet
impianti di condizionamento

Interprete russo-italiano durante le visite dei clienti russi, incontri con i dealer, collaudi. Taduzione della documentazione tecnica e commerciale.

Comune di Venezia

Interpretariato italiano-russo in occasioni formali e informali.

Pasta Zara
produzione di pasta

Interpretariato italiano-russo in occasione delle trattative.

Tecnomare (Gruppo Eni)
engineering

Traduzione italiano-russo della documentazione di progetto nel settore Oil&Gas (disegni tecnici, specifiche, relazioni).

Benetton
moda e abbigliamento

Interpretariato italiano-russo negli incontri commerciali. Traduzioni della documentazione contrattuale e societaria.

Autorità portuale di Venezia

Interpretariato italiano-russo-inglese. Traduzione dei verbali di indagini sui sinistri marittimi.

SuperJet International
aeronautica civile

Interpretariato italiano-russo.

MTM Tube Mills
impianti per tubo

Interpretariato italiano-russo durante le presentazioni tecniche e commerciali. Accompagnamento dei clienti russi presso gli stabilimenti produttivi in Italia,

TER Centro Traduzioni
agenzia di traduzioni

Traduzioni e interpretariato russo-italiano-inglese.
Gestione di progetti di traduzione multilingue.
Sviluppo del software per la gestione integrata dell'agenzia.
Case study

Russia 1
canale TV

Interprete russo-italiano e location manager in Italia in occasione delle riprese di un documentario.

I cookie rendono più facile per noi fornirti i nostri servizi. Con l'utilizzo dei nostri servizi ci autorizzi a utilizzare i cookie.
Ok