it 
ру 
Madrelingua russo, dal 1992 offro i servizi di traduttore e interprete russo-italiano-inglese per aziende e privati. Sono bilingue russo-italiano mentre l'inglese è la mia lingua passiva, cioè eseguo traduzioni dall'inglese verso il russo e l'italiano me non viceversa.
I miei settori di specializzazione:
- Tecnico (manuali, specifiche, capitolati, disegni tecnici). Vedi la sezione "Traduzioni tecniche in russo" per un approfondimento.
- Giuridico/legale (traduzioni per studi legali, traduzione di contratti e traduzioni asseverate/legalizzate).
- Economico e commerciale (traduzioni da e verso il russo di contratti, corrispondenza, statuti e verbali).
- Scientifico (articoli e pubblicazioni accademiche, relazioni o tesi di laurea o dottorato.
I servizi offerti:
- Traduzioni scritte russo-italiano-inglese.
- Interpretariato russo-italiano (e dall'inglese verso il russo o l'italiano).
- Traduzioni asseverate/legalizzate.
- Localizzazione di siti web e software.
Altri servizi collegati:
- Corsi di addestramento per l'utilizzo di software CAT (Trados, MemoQ)
- Corsi di lingua russa per aziende e privati
Grazie alle partnership strette con altri colleghi e agenzie di traduzione sono in grado di gestire progetti di traduzione multilingue in quasi tutte le lingue.