it 
ру 
Questo pacchetto di servizi mira a soddisfare la maggior parte delle esigenze linguistiche delle webagency e delle software house a partire dalle traduzioni/localizzazioni fino alla pianificazione e gestione delle azioni SEO/SEM in lingua russa e in tutte le altre lingue grazie alle collaborazioni in partnership con altri colleghi traduttori e le più importanti agenzie di traduzione.
I servizi selezionati sono:
Traduzione di siti web in russo
Le traduzioni in russo possono essere fatte sia sui testi esportati nei formati Office o nei vari formati dati, sia direttamente dal backend dei più diffusi CMS (Joomla, Wordpress, Drupal, ecc.). In presenza di particolari esigenze SEO la traduzione ne terrà conto. I tag di formattazione o il codice sarà preservato e collocato opportunamente.
Localizzazione siti web e software
La localizzazione terrà conto delle specifiche esigenze legate all'interfaccia e rispetterà gli standard terminologici della lingua d'arrivo.
SEO in russo
L'ottimizzazione per i motori di ricerca in russo si esegue tenendo conto del pubblico obiettivo da raggiungere con un particolare riguardo alla selezione delle keyword sia su Google, sia su Yandex (motore di ricerca di riferimento per i mercati di lingua russa).
Gestione delle campagne SEM in russo
Saranno individuate le keyword pertinenti e creati gli annunci in lingua russa per il pubblico obiettivo. Se richiesto, sono disponibile a creare e gestire le campagne di Yandex.Direct.
DTP in russo
Sono servizi di impaginazione o di creazione/adattamento dei cataloghi, pieghevoli o elementi grafici nei principali software DTP (Indesign, Illustrator, Photoshop).
Perché scegliere me
- Esperienza di traduttore nei vari settori dal 1992
- Competenze di web designer/programmatore (CSS, PHP, VBA)
- Esperienza di creazione e gestione di campagne SEO/SEM in russso e altre lingue per molti clienti (es. Register.it)
- Possibilità di gestire progetti multilingue grazie alle partnership con altri traduttori o agenzie